En China también ponen nombres raros a los pueblos y si no que se lo digan a los habitantes de Goushi. El nombre de este pueblo, que en teoría parece tan normal, significa Caca de Perro y es que, para los lugareños de otros pueblos, sólo los perros iban ahí y si lo hacían era para cagar. Esto se debía a que Goushi era casi inaccesible y la gente prefería no pasar por ahí.
Pero claro, llegó la tecnología y se construyó una carretera que abrió el pueblo al resto de China y los habitantes del lugar decidieron que tenían que cambiar el nombre porque lo consideraban una falta de respeto. Así que después de mucho tiempo de papeleos, la aldea de 285 habitantes ya tiene nombre nuevo: Jinxin cuya traducción es Feliz y Próspera.
No sé si les ha servido para algo ni si los perros han dejado de ir hasta allí para hacer sus cosas, pero no creo que cambiar Goushi por Jinxin vaya a suponer nada nuevo para ninguno de sus habitantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario